جديد

خطاب نيفيل تشامبرلين أمام مجلس العموم - 2 سبتمبر 1939

خطاب نيفيل تشامبرلين أمام مجلس العموم - 2 سبتمبر 1939


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

في 2 سبتمبر 1939 ، مع دخول الغزو النازي لبولندا على قدم وساق ، ومع دخول الحرب يبدو أمرًا لا مفر منه ، ألقى رئيس الوزراء البريطاني نيفيل تشامبرلين هذا الخطاب أمام مجلس العموم.

بقي تشامبرلين في منصبه حتى 10 مايو 1940 ، عندما دفع شبح الهيمنة النازية الكبير في أوروبا الشعب البريطاني لتبني زعيم في زمن الحرب ، وسلم مقاليد السلطة إلى ونستون تشرشل.

في 25 يوليو 1943 ، طار الملازم ستيفنز في واحدة من أعنف غارات القصف على إيسن. في اللحظة التي عاد فيها إلى المنزل ، قام بتسجيل نفسه وهو يستعيد أحداث تلك الليلة. هنا ، ولأول مرة ، نجمع صوت 21 عامًا ونفسه الحالية البالغة من العمر 96 عامًا ، ويتحدثان عبر السنين.

استمع الآن

تقرير هندرسون

استقبل هير فون ريبنتروب السير نيفيل هندرسون في التاسعة والنصف الليلة الماضية ، وقام بتسليم رسالة التحذير التي قُرئت على مجلس النواب أمس. أجاب هير فون ريبنتروب أنه يجب عليه تقديم البلاغ إلى المستشار الألماني. أعلن سفيرنا عن استعداده لتلقي رد المستشار.

حتى الآن لم يرد أي رد.

يجب على ألمانيا الانسحاب من بولندا

قد يكون سبب التأخير هو النظر في اقتراح قدمته الحكومة الإيطالية ، في الوقت نفسه ، بأن الأعمال العدائية يجب أن تتوقف وأن يكون هناك مؤتمر على الفور بين الدول الخمس ، وبريطانيا العظمى ، وفرنسا ، وبولندا. وألمانيا وإيطاليا.

بينما تقدر جهود الحكومة الإيطالية ، فإن حكومة جلالة الملك ، من جانبها ، ستجد أنه من المستحيل المشاركة في مؤتمر أثناء تعرض بولندا للغزو ، وتتعرض مدنها للقصف ، ويتم جعل دانزيغ موضوعًا من جانب واحد. التسوية بالقوة.

وستكون حكومة جلالة الملك ، كما ذكر يوم أمس ، ملزمة باتخاذ إجراءات ما لم تنسحب القوات الألمانية من الأراضي البولندية. وهم على اتصال بالحكومة الفرنسية بشأن الحد الزمني الذي سيكون من الضروري خلاله أن تعرف الحكومتان البريطانية والفرنسية ما إذا كانت الحكومة الألمانية مستعدة لتنفيذ مثل هذا الانسحاب.

على مدار سنواته الـ 106 ، عايش الدكتور ويليام فرانكلاند أكثر من غيره. خدم في الفيلق الطبي الملكي خلال الحرب العالمية الثانية ، وقضى أكثر من ثلاث سنوات كأسير حرب لليابانيين بعد سقوط سنغافورة. بعد الحرب ، ركزت مسيرته الطبية على فهم وعلاج الحساسية.

شاهد الآن

إذا وافقت الحكومة الألمانية على سحب قواتها ، فإن حكومة جلالة الملك ستكون على استعداد لاعتبار الموقف كما كان قبل أن تعبر القوات الألمانية الحدود البولندية. وهذا يعني أن الطريق سيكون مفتوحًا للنقاش بين الحكومتين الألمانية والبولندية بشأن المسائل محل الخلاف بينهما ، على أساس أن التسوية التي تم التوصل إليها كانت تصون المصالح الحيوية لبولندا وتم تأمينها بضمان دولي. .

إذا كانت الحكومتان الألمانية والبولندية ترغبان في إشراك دول أخرى بهما في المناقشة ، فإن حكومة جلالة الملك من جهتهما ستكون على استعداد للموافقة.

لم شمل Danzig مع الرايخ

هناك مسألة أخرى يجب الإشارة إليها حتى يكون الوضع الحالي واضحًا تمامًا. بالأمس ، أصدر هير فورستر ، الذي كان ، في 23 أغسطس ، خلافًا لدستور دانزيج ، رئيسًا للدولة ، مرسومًا بإدماج دانزيغ في الرايخ وحل الدستور.

طُلب من هير هتلر تنفيذ هذا المرسوم بموجب القانون الألماني. في اجتماع للرايخستاغ صباح أمس تم تمرير قانون للم شمل دانزيج مع الرايخ. تم تأسيس الوضع الدولي لدانزيج كمدينة حرة بموجب معاهدة وقعت عليها حكومة جلالة الملك ، ووضعت المدينة الحرة تحت حماية عصبة الأمم.

يزور دان سنو أرنهيم ومشاهد القتال الشرس الذي حدث في سبتمبر 1944. يعرض مساهمات من قدامى المحاربين في الصراع ومقابلات مع بعض أبرز مؤرخي الحرب العالمية الثانية في العالم: بول بيفر وجيمس هولاند وبول ريد.

شاهد الآن

يتم تحديد الحقوق الممنوحة لبولندا في Danzig بموجب معاهدة وتأكيدها بالاتفاق المبرم بين Danzig وبولندا. إن الإجراء الذي اتخذته سلطات Danzig و Reichstag بالأمس هو الخطوة الأخيرة في التنصل من جانب واحد لهذه الصكوك الدولية ، والتي لا يمكن تعديلها إلا عن طريق التفاوض.

ولذلك ، فإن حكومة جلالة الملك لا تعترف بصحة الأسباب التي استند إليها عمل سلطات دانتزيغ ، أو صحة هذا الإجراء نفسه ، أو الأثر الذي أعطته له الحكومة الألمانية.

في وقت لاحق من النقاش ، يقول رئيس الوزراء ...

أعتقد أن مجلس النواب يدرك أن الحكومة في وضع صعب إلى حد ما. أفترض أنه يجب دائمًا أن يكون من الصعب على الحلفاء الذين يتعين عليهم التواصل مع بعضهم البعض عبر الهاتف لمزامنة أفكارهم وأفعالهم بأسرع ما يمكن لأولئك الموجودين في نفس الغرفة ؛ لكن يجب أن أشعر بالرعب إذا اعتقد مجلس النواب للحظة أن البيان الذي أدليت به لهم يخون أدنى إضعاف لهذه الحكومة أو للحكومة الفرنسية في الموقف الذي اتخذناه بالفعل.

أنا ملتزم بالقول إنني أشارك في عدم الثقة الذي يستحقه. عبّر جنتلمان عن مناورات من هذا النوع. كان ينبغي أن أكون سعيدًا للغاية لو كان من الممكن أن أقول لمجلس النواب الآن أن الحكومة الفرنسية وأنفسنا قد اتفقنا على جعل أقصر حد ممكن للوقت الذي ينبغي أن يتخذ فيه كلانا الإجراء.

كان الخداع البريطاني قبل D-Day من النوع الذي خدع الألمان لتركيز قواتهم حول Pas-de-Calais ، بدلاً من قرب شواطئ نورماندي.

شاهد الآن

أتوقع أن يكون هناك إجابة واحدة سأعطيها للمجلس غدًا

من المحتمل جدًا أن تتلقى الاتصالات التي أجريناها مع الحكومة الفرنسية ردًا منهم في غضون الساعات القليلة القادمة. أفهم أن مجلس الوزراء الفرنسي منعقد في هذه اللحظة ، وأشعر بالثقة من أنه يمكنني الإدلاء ببيان أمام مجلس النواب ذا شخصية محددة غدًا عندما يجتمع المجلس مرة أخرى.

أنا آخر رجل يتجاهل أي فرصة أعتبرها توفر فرصة جدية لتجنب كارثة الحرب الكبرى حتى في اللحظة الأخيرة ، لكنني أعترف أنه في هذه الحالة يجب أن أقتنع بحسن نية الآخر. في أي إجراء تم اتخاذه قبل أن أتمكن من اعتبار الاقتراح الذي تم تقديمه كواحد يمكن أن نتوقع فيه فرصة معقولة لقضية ناجحة.

أتوقع أن يكون هناك إجابة واحدة سأتمكن من تقديمها إلى مجلس النواب غدًا. آمل أن يتم إنهاء القضية في أقرب وقت ممكن حتى نتمكن من معرفة مكاننا ، وأنا على ثقة من أن مجلس النواب ، إدراكًا للموقف الذي حاولت وضعه أمامه ، سيصدقني أنني أتحدث بحسن نية كامل ولن يطيل المناقشة مما قد يجعل موقفنا أكثر إحراجًا مما هو عليه.


البرلمان وإعلان الحرب في سبتمبر 1939

صادف يوم 3 سبتمبر الذكرى الثمانين لإعلان المملكة المتحدة الحرب على ألمانيا النازية. بينما ينخرط مجلس العموم مرة أخرى في إجراءات صاخبة وتاريخية ، يروي البروفيسور ستيوارت بول المناقشات في الغرفة في اليومين السابقين التي ساعدت في التعجيل بالإعلان.


أعلنت الحرب مع ألمانيا

في 1 سبتمبر 1939 ، غزت ألمانيا بولندا. توقع الكثيرون في المملكة المتحدة الحرب ، لكن الحكومة لم ترغب في إصدار إعلان رسمي ما لم تحصل على دعم فرنسا. لم تكن نوايا فرنسا واضحة في تلك المرحلة ، ولم يكن بإمكان الحكومة سوى إعطاء ألمانيا إنذارًا نهائيًا: إذا سحب هتلر قواته في غضون يومين ، فستساعد بريطانيا في بدء المحادثات بين ألمانيا وبولندا. عندما أعلن تشامبرلين عن ذلك في مجلس النواب في 2 سبتمبر ، كان هناك احتجاج عارم. اشتهر الوزير المحافظ السابق البارز ليو أمري ، الذي كان يؤمن بأن تشامبرلين قد فشل في مسؤولياته ، بدعوة القائم بأعمال زعيم المعارضة آرثر غرينوود إلى "التحدث باسم إنجلترا ، آرثر!" أخبر الرئيس Whip David Margesson تشامبرلين أنه يعتقد أن الحكومة ستسقط إذا لم يتم إعلان الحرب. بعد ممارسة المزيد من الضغط على الفرنسيين ، الذين وافقوا على موازاة العمل البريطاني ، أعلنت بريطانيا الحرب في 3 سبتمبر 1939.

أتحدث إليكم من غرفة مجلس الوزراء في 10 Downing St. هذا الصباح ، سلم السفير البريطاني في برلين للحكومة الألمانية مذكرة أخيرة تفيد بأنه ، ما لم نسمع منهم بحلول الساعة 11:00 صباحًا أنهم مستعدون على الفور لسحبهم. قوات من بولندا ، بيننا حالة حرب. يجب أن أخبرك الآن أنه لم يتم تلقي مثل هذا التعهد ، وبالتالي فإن هذا البلد في حالة حرب مع ألمانيا.

يمكنك أن تتخيل ما هي الضربة المريرة بالنسبة لي لأن كل كفاحي الطويل لكسب السلام قد فشل. ومع ذلك ، لا أستطيع أن أصدق أن هناك أي شيء آخر ، أو أي شيء مختلف ، يمكن أن أفعله ، وكان من الممكن أن يكون أكثر نجاحًا. حتى النهاية ، كان من الممكن تمامًا ترتيب تسوية سلمية ومشرفة بين ألمانيا وبولندا. لكن هتلر لم يكن يريد أنه اتخذ قرارًا واضحًا بمهاجمة بولندا مهما حدث. وعلى الرغم من أنه يقول الآن إنه قدم مقترحات معقولة رفضها البولنديون ، إلا أن هذا ليس تصريحًا صحيحًا. لم تُعرض الاقتراحات على البولنديين ولا لنا. وعلى الرغم من الإعلان عنهم في البث الألماني مساء الخميس ، إلا أن هتلر لم ينتظر سماع التعليقات عليها ، لكنه أمر قواته بعبور الحدود البولندية في صباح اليوم التالي.

يظهر عمله بشكل مقنع أنه لا توجد فرصة لتوقع أن هذا الرجل سيتخلى عن ممارسة استخدام القوة للحصول على إرادته. لا يمكن إيقافه إلا بالقوة ، ونحن وفرنسا اليوم نفي بالتزاماتنا بمساعدة بولندا التي تقاوم بشجاعة هذا الهجوم الشرير وغير المبرر على شعبها. لدينا ضمير مرتاح ، لقد فعلنا كل ما يمكن لأي بلد أن يفعله لإحلال السلام ، لكن الموقف الذي لا يمكن الوثوق فيه بأي كلمة من قبل حاكم ألمانيا ، ولا يمكن لأي شعب أو بلد أن يشعر بالأمان ، أصبح غير محتمل. والآن بعد أن عقدنا العزم على الانتهاء منه ، أعلم أنك ستلعب جميعًا بهدوء وشجاعة.

هذا العمل في المجال العام في جميع أنحاء العالم لأن العمل تم إنشاؤه بواسطة هيئة عامة في المملكة المتحدة مع وضع التاج وتم نشره تجاريًا قبل عام 1971.


أتحدث في ظل ظروف صعبة للغاية مع عدم وجود فرصة للتفكير فيما يجب أن أقوله وأتحدث عما في قلبي في هذه اللحظة. أنا منزعج بشدة. وقع عمل عدواني قبل 38 ساعة. في اللحظة التي وقع فيها هذا العمل العدواني ، دخلت إحدى أهم معاهدات العصر الحديث حيز التنفيذ تلقائيًا. قد تكون هناك أسباب لعدم اتخاذ إجراء فوري. لست مستعدًا لقول & # 8212 وحاولت أن ألعب مباراة مباشرة & # 8212 لست مستعدًا لأقول ما كنت سأفعله لو كنت أحد أولئك الجالسين على تلك المقاعد. قد يكون هذا التأخير مبررًا ، لكن هناك الكثير منا على جميع جوانب هذا البيت الذين ينظرون بقلق بالغ إلى حقيقة أن الساعات مرت ، ووردت أخبار عن عمليات القصف ، والأخبار اليوم عن تكثيفها ، وأتساءل إلى متى نحن مستعدون للتأرجح في وقت تتعرض فيه بريطانيا وكل ما تمثله بريطانيا والحضارة البشرية للخطر. يجب أن نسير مع الفرنسيين. آمل أن تذهب كلماتي هذه أبعد من ذلك. لا أعتقد أن الفرنسيين يجرؤون على الذهاب في هذا المنعطف ، أو يحلمون في هذه المرحلة بالعودة إلى القسم المقدس الذي أخذوه. ليس لي أن أثير أي نوع من الشك & # 8212 ولن أحلم أبدًا بفعل ذلك في هذا الوقت ، ولكن إذا كان ذلك صحيحًا. لقد أخبرنا السيد المحترم ، على الرغم من أنني آسف بشدة ، يجب أن ننتظر حلفائنا ، كان يجب أن أفضّل أن يكون رئيس الوزراء قادرًا على أن يقول هذه الليلة بالتأكيد ، "إما سلام أو حرب".

نلتقي غدًا في الساعة 12. وآمل أن يكون رئيس الوزراء حينئذٍ & # 8212 حسنًا ، يجب أن يكون في وضع يسمح له بالإدلاء ببعض التصريحات الأخرى. & # 8212 [هون. الأعضاء: "محدد"] & # 8212 ويجب أن أضع هذه النقطة عليه. تأخير كل دقيقة يعني خسارة في الأرواح ، وتعريض مصالحنا الوطنية للخطر & # 8212


محتويات

تحرير السياسة الخارجية

اشتهر تشامبرلين بسياسته الاسترضائية ، وعلى وجه الخصوص بتوقيعه على اتفاقية ميونيخ في عام 1938 ، والتنازل عن منطقة سوديتنلاند في تشيكوسلوفاكيا لصالح ألمانيا. قال إنها جلبت "السلام في عصرنا" وأشاد بها على نطاق واسع. كما أنه صعد من برنامج إعادة التسلح في بريطانيا ، وعمل عن كثب مع فرنسا. عندما واصل هتلر عدوانه في عام 1939 ، واستولى على بقية تشيكوسلوفاكيا وتهديد بولندا ، تعهد تشامبرلين بالدفاع عن استقلال بولندا إذا تعرضت الأخيرة للهجوم. أعلنت بريطانيا وفرنسا الحرب عندما هاجمت ألمانيا بولندا في سبتمبر 1939.

السياسات المحلية تحرير

أراد تشامبرلين التركيز على القضايا المحلية. حصل على قانون المصانع لعام 1937 ، المصمم لتحسين ظروف العمل في المصانع ، ووضع قيودًا على ساعات عمل النساء والأطفال. [1] سمح قانون الفحم لعام 1938 بتأميم رواسب الفحم. صدر تشريع رئيسي آخر في ذلك العام هو قانون الإجازات مدفوعة الأجر لعام 1938. قدم قانون الإسكان لعام 1938 إعانات تهدف إلى تشجيع إزالة الأحياء الفقيرة ، والحفاظ على التحكم في الإيجارات. [1] تم تأجيل خطط تشامبرلين لإصلاح الحكومة المحلية بسبب اندلاع الحرب في عام 1939. وبالمثل ، فإن اقتراح رفع سن ترك المدرسة إلى 15 عامًا ، والمقرر تنفيذه في 1 سبتمبر 1939 ، لا يمكن أن يدخل حيز التنفيذ. [2]

مايو 1937 - سبتمبر 1939 تحرير

  • نيفيل تشامبرلين - رئيس الوزراء ورئيس مجلس العموم
  • الفيكونت هيلشام - اللورد المستشار الأعلى لبريطانيا العظمى
  • ذا فيسكونت هاليفاكس - زعيم مجلس اللوردات واللورد رئيس المجلس
  • إيرل دي لا وار - اللورد حارس ختم الملكة
  • السير جون سايمون - وزير الخزانة
  • السير صموئيل هور - وزير الدولة للشؤون الداخلية
  • أنتوني إيدن - كاتب الدولة للشؤون الخارجية
  • وليام أورمسبي جور - وزير الدولة لشؤون المستعمرات
  • مالكولم ماكدونالد - وزير الدولة لشؤون الدومينيون
  • ليزلي هور-بيليشا - وزير الدولة للحرب
  • مركيز زيتلاند - وزير الدولة لشؤون الهند وبورما
  • الفيكونت سوينتون - وزير الدولة للطيران
  • والتر إليوت - وزير الدولة لشؤون اسكتلندا
  • داف كوبر - أول لورد الأميرالية
  • أوليفر ستانلي - رئيس مجلس التجارة
  • إيرل ستانهوب - رئيس مجلس التعليم
  • وليام شيبرد موريسون - وزير الزراعة
  • إرنست براون - وزير العمل
  • السير كينجسلي وود - وزير الصحة
  • ليزلي بورجين - وزير النقل
  • السير توماس إنسكيب - وزير تنسيق الدفاع

للحصول على قائمة كاملة بأصحاب المناصب الوزارية ، انظر الحكومة الوطنية 1935-1940.


فيما يلي صياغة البيان المطبوع الذي لوح نيفيل تشامبرلين به أثناء نزوله من الطائرة في 30 سبتمبر 1938 بعد انتهاء مؤتمر ميونيخ في اليوم السابق:

"نحن ، الفوهرر والمستشار الألماني ، ورئيس الوزراء البريطاني ، عقدنا اجتماعا آخر اليوم واتفقنا على الاعتراف بأن مسألة العلاقات الأنجلو-ألمانية هي ذات الأهمية الأولى لبلدينا وأوروبا.
نحن نعتبر الاتفاقية الموقعة الليلة الماضية والاتفاقية البحرية الأنجلو-ألمانية رمزا لرغبة شعبينا في عدم خوض حرب مع بعضهما البعض مرة أخرى. نحن مصممون على أن تكون طريقة التشاور هي الطريقة المعتمدة للتعامل مع أي مسائل أخرى قد تهم بلدينا ، ونحن عازمون على مواصلة جهودنا لإزالة مصادر الاختلاف المحتملة ، وبالتالي المساهمة في ضمان سلام البلدين. أوروبا."

قرأ تشامبرلين البيان أعلاه أمام 10 شارع داونينج وقال:

"أصدقائي الأعزاء ، للمرة الثانية في تاريخنا ، عاد رئيس وزراء بريطاني من ألمانيا حاملاً السلام بشرف.
أعتقد أنه سلام لعصرنا.
اذهب إلى المنزل واحصل على نوم هادئ لطيف ".


التاريخ الأساسي KS2: WW2 Clips. إعلان الحرب

& # x27 أنا أتحدث إليك من غرفة مجلس الوزراء في 10 داونينج ستريت. سلم السفير البريطاني في برلين هذا الصباح للحكومة الألمانية مذكرة أخيرة ، تفيد بأنه ما لم نسمع منهم - بحلول الساعة 11:00 صباحًا - أنهم مستعدون على الفور لسحب قواتهم من بولندا ، فستحدث حالة حرب بيننا. .

يجب أن أخبرك الآن أنه لم يتم استلام مثل هذا التعهد ، وبالتالي ، فإن هذا البلد في حالة حرب مع ألمانيا. & # x27

أعلن رئيس الوزراء نيفيل تشامبرلين أن بريطانيا في حالة حرب مع ألمانيا في 3 سبتمبر 1939.

أصبح نيفيل تشامبرلين رئيسًا للوزراء في مايو 1937. وهو مرادف لسياسة & # x27appeasement & # x27 - لمحاولة تجنب حرب واسعة النطاق في أوروبا من خلال البحث عن حل دبلوماسي مع ألمانيا.

التقى بأدولف هتلر ثلاث مرات في عام 1938 ، وعاد مشهورًا بتعهد موقع من الزعيم النازي قال تشامبرلين إنه يعتقد أنه سيقدم & # x27peace في عصرنا & # x27.

ومع ذلك ، فقد تراجع هتلر عن كلمته في غضون ستة أشهر وعندما غزت ألمانيا بولندا في 1 سبتمبر 1939 ، كان من واجب تشامبرلين أن يعلن للأمة أنها كانت & # x27at حربًا مع ألمانيا & # x27.


المصادر الأولية

(1) نيفيل تشامبرلين ، خطاب في مجلس العموم (22 فبراير 1938)

كانت سياستنا موجهة باستمرار لهدف واحد - الحفاظ على السلام في أوروبا من خلال حصر الحرب في إسبانيا. على الرغم من صحة أن التدخل كان مستمرًا ومستمرًا ، على الرغم من اتفاقية عدم التدخل ، إلا أنه من الصحيح أيضًا أننا نجحنا في تحقيق الهدف في الجزء الخلفي من سياستنا ، وسنواصل هذا الهدف. والسياسة طالما نشعر أن هناك أملًا معقولًا في تجنب انتشار الصراع.

لا أعتقد أنه من الرائع التفكير في أنه يمكننا مواصلة هذه السياسة بنجاح ، حتى النهاية. الوضع خطير ، لكنه ليس ميئوسا منه. على الرغم من أنه قد يكون صحيحًا أن العديد من البلدان أو الحكومات المختلفة ترغب في رؤية جانب أو جانب آخر في إسبانيا يفوز ، إلا أنه لا توجد دولة أو حكومة تريد أن ترى حربًا أوروبية.

بما أن الأمر كذلك ، فلنحافظ على هدوئنا. لا تقل ولا تفعل أي شيء للتعجيل بكارثة يرغب الجميع حقاً في تجنبها.

عندما أفكر في تجربة الضباط الألمان ، وفقدان الأرواح وتشويه الرجال في ألمانيا ، والمشاعر الطبيعية للسخط والاستياء التي يجب أن تكون قد أثارتها مثل هذه الحوادث ، يجب أن أقول إنني أعتقد أن الحكومة الألمانية في لقد أظهر سحب سفنهم بحكمة ثم إعلان إغلاق الحادث درجة من ضبط النفس يجب أن نكون قادرين على التعرف عليها.

أناشد بشدة أولئك الذين يشغلون مناصب مسؤولة في كل من هذا البلد وفي الخارج أن يزنوا كلماتهم بعناية فائقة قبل أن ينطقوا بها في هذا الشأن ، مع الأخذ في الاعتبار العواقب التي قد تنجم عن بعض العبارات المتهورة أو الطائشة. من خلال توخي الحذر والصبر وضبط النفس ، قد نكون قادرين على إنقاذ السلام في أوروبا.

(2) ونستون تشرشل ، خطاب في مجلس العموم حول استقالة أنتوني إيدن (22 فبراير 1938)

قد تكون استقالة وزير الخارجية الراحل علامة فارقة في التاريخ. لقد قيل جيدًا إن المشاجرات الكبيرة تنشأ من المناسبات الصغيرة ولكنها نادرًا ما تنشأ من أسباب صغيرة. تمسك وزير الخارجية الراحل بالسياسة القديمة التي نسيناها جميعًا لفترة طويلة. رئيس الوزراء ورفاقه دخلوا على سياسة أخرى وجديدة. كانت السياسة القديمة محاولة لترسيخ سيادة القانون في أوروبا ، وبناء رادع فعال ضد المعتدي من خلال عصبة الأمم. هل هي السياسة الجديدة للتصالح مع القوى الشمولية على أمل أن يتم الحفاظ على السلام من خلال أعمال الخضوع العظيمة والبعيدة المدى ، ليس فقط في المشاعر والفخر ، ولكن في العوامل المادية.

كان من الممكن أن يتبع موقف حازم من قبل فرنسا وبريطانيا ، تحت سلطة عصبة الأمم ، إخلاء فوري لمنطقة راينلاند دون إراقة قطرة دم ، وقد تكون آثار ذلك قد مكنت العناصر الأكثر حكمة في الدولة. لكسب الجيش الألماني موقعه الصحيح ، ولم يكن ليعطي للرئيس السياسي لألمانيا الهيمنة الهائلة التي مكنته من المضي قدمًا. أصبحت النمسا الآن في وضع عبودية ، ولا نعرف ما إذا كانت تشيكوسلوفاكيا لن تتعرض لهجوم مماثل.

(3) هنري (شيبس) شانون ، يوميات (12 مايو 1938)

لم تأمر هذه الحكومة باحترامي أبدًا: أنا أؤيدها لأن البديل سيكون أسوأ بلا حدود. لكن سجلنا ، وخاصة في الآونة الأخيرة ، ليس جيدًا جدًا. هاليفاكس وتشامبرلين هما بلا شك رجلان عظماء للغاية ، وهما أعظم إنجليز على قيد الحياة ، يقزمان زملائهم ، بالتأكيد ولكن بصرف النظر عنهم ، لدينا طاقم متواضع أخشى أن تكون إنجلترا في حالة تدهور ، وأننا سوف نتضاءل لجيل أو نحو ذلك. نحن سباق متعب ويبدو أن عبقريتنا قد مات.

[4) نيفيل تشامبرلين ، رسالة إلى جورج السادس (6 سبتمبر 1938)

تبدو التطورات بطيئة للغاية وأخشى أنه قد نضطر إلى الانتظار أسبوعًا آخر أو حتى أكثر قبل أن نتحدث بثقة حول هذه المشكلة. على الرغم من ذلك ، لدي & quothunch & quot أنه يجب علينا تجاوز هذا الوقت دون استخدام القوة. لا يستطيع هتلر أن يقول إنه لم يتم إحراز أي تقدم وأن الرأي العام للعالم سيصاب بالصدمة أكثر من أي وقت مضى إذا توقفت جهود رونسيمان بوقاحة قبل إثبات فشلها. حتى لو بدت الأمور أكثر تهديدًا مما تبدو عليه في الوقت الحالي ، فلا ينبغي لي أن أشعر باليأس لأنني لا أعتقد أننا أطلقنا الطلقة الأخيرة في خزانة ملابسنا.

(5) نيفيل تشامبرلين ، رسالة إلى جورج السادس (13 سبتمبر 1938)

إن حالة التوتر المستمرة في أوروبا والتي تسببت في مثل هذا القلق الشديد في جميع أنحاء العالم لم تهدأ بأي حال من الأحوال ، بل وتفاقمت من بعض النواحي بسبب الخطاب الذي ألقاه هير هتلر في نورمبرج الليلة الماضية. يدرس وزراء صاحب الجلالة الموقف في ضوء خطابه ، ومع الرغبة الشديدة في ضمان استعادة السلام ، إذا كان ذلك ممكنًا على الإطلاق.

من ناحية أخرى ، يتم تلقي التقارير يوميًا بأعداد كبيرة ، ليس فقط من المصادر الرسمية ولكن من جميع أنواع الأفراد الذين يدعون أن لديهم مصادر معلومات خاصة وغير قابلة للتحدي. العديد من هؤلاء (والذين يتمتعون بسلطة تجعل من المستحيل استبعادهم على أنهم لا يستحقون الاهتمام) يعلنون بشكل إيجابي أن هير هتلر قد اتخذ قراره بمهاجمة التشيك وسلوفاكيا ثم المضي قدمًا في الشرق. إنه مقتنع بأنه يمكن تنفيذ العملية بسرعة كبيرة بحيث تنتهي قبل أن تتحرك فرنسا أو بريطانيا العظمى.

من ناحية أخرى ، أكد ممثل جلالتك في برلين بثبات أن هير هتلر لم يتخذ قراره بعد بشأن العنف. إنه يقصد أن يكون هناك حل قريبًا - هذا الشهر - وإذا كان من الممكن الحصول على هذا الحل ، الذي يجب أن يكون مرضيًا لنفسه ، بشكل سلمي وجيد وجيد. إذا لم يكن كذلك ، فهو مستعد للمسيرة.

في ظل هذه الظروف ، كنت أفكر في إمكانية اتخاذ خطوة مفاجئة ودراماتيكية قد تغير الوضع برمته. الخطة هي أن أبلغ هير هتلر أنني أقترح على الفور الذهاب إلى ألمانيا لرؤيته. إذا وافق ، وسيكون من الصعب عليه أن يرفض ، آمل أن أقنعه بأن لديه فرصة لا مثيل لها لرفع مكانته وتحقيق ما أعلن كثيرًا أنه هدفه ، أي إنشاء أنجلو - تفاهم ألماني مسبوق بتسوية المسألة التشيكية السلوفاكية.

بالطبع لا ينبغي أن أضمن أن الدكتور بينيس سيقبل هذا الحل ، لكن ينبغي أن أتعهد بممارسة كل الضغوط الممكنة عليه للقيام بذلك. صرحت حكومة فرنسا بالفعل بأنها ستقبل أي خطة توافق عليها حكومة جلالة الملك أو اللورد رونسيمان.

(6) هنري (شيبس) شانون ، يوميات (14 سبتمبر 1938)

في نهاية المأدبة ، جاءت الأخبار ، الأخبار المثيرة للعالم العظيم ، أن نيفيل (تشامبرلين) ، بمبادرة منه ، بعد أن رأى الحرب تقترب أكثر فأكثر ، أرسل برقية إلى هتلر أنه يريد رؤيته ، وطلب منه ذكر اسمه. موعد فوري. فاجأت الحكومة الألمانية وتملأها ، فقد قبلت على الفور ، وهكذا ، صعد نيفيل ، البالغ من العمر 69 عامًا ، لأول مرة في حياته ، إلى طائرة صباح الغد ويطير إلى بيرشتسجارتن! إنه أحد أروع الأعمال وأكثرها إلهامًا في التاريخ. نهضت الشركة على أقدامها مكهربة ، كما يجب أن يكون العالم كله ، وشربت صحته. يجب نهب التاريخ لإيجاد مقارنة. بالطبع سيتم الآن العثور على مخرج. نيفيل بخياله وحسّه العملي أنقذ العالم.

[7) الملك جورج السادس ، رسالة إلى نيفيل تشامبرلين (16 سبتمبر 1938)

أرسل هذه الرسالة لمقابلتك عند عودتك ، حيث لم تتح لي الفرصة لإخبارك قبل مغادرتك كم أعجبت بشجاعتك وحكمتك في الذهاب لرؤية هتلر شخصيًا. يجب أن تكون مسرورًا بالموافقة العالمية التي تم بها تلقي عملك. أنا بطبيعة الحال متشوق للغاية لسماع نتيجة حديثك ، وللتأكد من أن هناك احتمالية لحل سلمي بشروط تقبل القبول العام. أدرك مدى الإرهاق الذي يجب أن تشعر به بعد هذين اليومين الشاقين للغاية ، ولكن إذا كان من الممكن أن تأتي لتراني إما هذا المساء أو صباح الغد ، في أي وقت يناسبك ، فأنا بالكاد أحتاج إلى القول إنني سأرحب بشدة فرصة لسماع أخبارك.

(8) هنري (شيبس) شانون ، يوميات (16 سبتمبر 1938)

يبدو أن اجتماع تشامبرلين وهتلر قد حقق نجاحًا كبيرًا. يعود نيفيل إلى لندن اليوم لعرض مقترحات هتلر على مجلس الوزراء ، على الرغم من أنني أجمع من مصدر خاص أن داف ، والتر إليوت ، ووينترتون ، وبالطبع ، أوليفر ستانلي القاتم - "بياض الثلج" كما نسميه جميعًا - من المرجح أن تكون مزعجة.

سرقت هذا الصباح من اجتماع الجمعية وسافرت راب إلى الجانب الآخر من البحيرة حيث تناولنا الغداء وتحدثنا لمدة ساعتين. كان ساحرًا. لقد ظن أنه أخبرني بصوت عالٍ عن عقيدته ، وأظهر دهاء خدمته المدنية ، وطريقته في التعامل مع الرجال ، ونظريته القائلة بأن الرجل الذي في حوزته يجب أن يتخلى عن شيء ما لا محالة ، كما قال ، من الأفضل تأجيل التحدي لفترة طويلة. بقدر الإمكان. هذا ما لا يفهمه هؤلاء العدنيون. أثناء حديثنا ، امتدت البحيرة إلى الشواطئ ، وتوصلت إلى نتيجة مفادها أنه لن تكون هناك حرب ، بغض النظر عما قاله الناس. راب ، أيضًا ، لديه إيمان ضمني بهاليفاكس وتشامبرلين ووافقني على أن كلاهما مرتبطان ببعضهما البعض من خلال التفاهم. إما أن تقوم بعمل غير أمين حتى تصل إلى هدف عالٍ. كان الهدف النهائي هو كل ما يتم احتسابه.

(9) داف كوبر ، اللورد الأول للأميرالية ، دفتر اليوميات (17 سبتمبر 1938)

في اجتماع مجلس الوزراء ، كان رونسيمان حاضرًا ووصف تجاربه في تشيكوسلوفاكيا. كان الأمر مثيرًا للاهتمام بالطبع ، لكنه غير مفيد تمامًا ، حيث لم يكن قادرًا على اقتراح أي خطة أو سياسة.

ثم أخبرنا رئيس الوزراء بقصة زيارته لبيرشتسجادن. بالنظر إلى ما قاله ، يبدو لي أن الشيء الغريب الآن هو أنه روى تجاربه ببعض الارتياح. على الرغم من أنه قال إن هتلر صدمه للوهلة الأولى باعتباره أكثر الكلاب الصغيرة شيوعًا التي شاهدها على الإطلاق ، دون أي علامة تميز ، إلا أنه من الواضح أنه كان سعيدًا بالتقارير التي تلقاها لاحقًا عن الانطباع الجيد الذي تركه هو نفسه. لقد أخبرنا بارتياح واضح كيف قال هتلر لشخص ما أنه شعر أنه ، تشامبرلين ، كان & رجل حصص. & quot

لكن الحقائق المجردة للمقابلة كانت مخيفة. لم يتم ذكر أي من المخططات التفصيلية التي تم وضعها بعناية ، والتي كان رئيس الوزراء ينوي طرحها ، على الإطلاق. لقد شعر أن الجو لم يسمح لهم بذلك. بعد الصراخ والهذيان به ، تحدث هتلر عن تقرير المصير وسأل رئيس الوزراء عما إذا كان يقبل هذا المبدأ. ورد رئيس الوزراء بأنه يجب عليه استشارة زملائه. من البداية إلى النهاية ، لم يُظهر هتلر أدنى علامة على التنازل عن نقطة واحدة. يبدو أن رئيس الوزراء يتوقع منا جميعًا قبول هذا المبدأ دون مزيد من المناقشة لأن الوقت قد حان. سمعنا أن الفرنسيين أصبحوا مضطربين. لم يتم نقل أي كلمة لهم منذ مغادرة رئيس الوزراء إنجلترا ، ويبدو أن أحد الأخطار التي كنت أخشى أنها تتحقق ، وهي مشكلة مع الفرنسيين. اعتقدت أنه يجب أن يكون لدينا مزيد من الوقت للمناقشة وأنه سيكون من الأفضل عدم اتخاذ أي قرار حتى تجري المناقشات مع الفرنسيين ، خشية أن يكونوا في وضع يسمح لهم بالقول إننا قمنا ببيع التمريرة دون استشارتهم مطلقًا

التقينا مرة أخرى بعد ظهر ذلك اليوم. ثم قلت بعد ذلك أن المصلحة الرئيسية لهذا البلد كانت دائمًا منع أي قوة واحدة من الحصول على هيمنة لا داعي لها في أوروبا ، لكننا نواجه الآن على الأرجح أقوى قوة هيمنت على أوروبا على الإطلاق ، ومن الواضح تمامًا أن مقاومة تلك القوة كانت قوة. مصلحة بريطانية. إذا كنت أعتقد أن الاستسلام سيحقق سلامًا دائمًا ، يجب أن أؤيد الاستسلام ، لكنني لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك سلام في أوروبا ما دامت النازية تحكم ألمانيا. قد يكون الفعل العدواني التالي هو أنه سيكون من الصعب علينا مقاومته. لنفترض أنه كان هجومًا على إحدى مستعمراتنا. لا ينبغي أن يكون لدينا صديق في أوروبا لمساعدتنا ، ولا حتى تعاطف الولايات المتحدة الذي كان لدينا اليوم. بالتأكيد لا ينبغي لنا اللحاق بالألمان في إعادة التسلح. على العكس من ذلك ، فإنهم سيزيدون من تقدمهم. ومع ذلك ، على الرغم من كل الحجج المؤيدة لاتخاذ موقف قوي الآن ، والذي من شبه المؤكد أن يؤدي إلى الحرب ، فقد تأثرت جدًا بالمسؤولية المخيفة المتمثلة في شن حرب ربما يمكن تجنبها ، لدرجة أنني اعتقدت أنه من المفيد تأجيلها. على أمل ضعيف للغاية في أن تؤدي بعض الأحداث الداخلية إلى سقوط النظام النازي. لكن كانت هناك حدود للإذلال الذي كنت على استعداد لقبوله. إذا كان هتلر على استعداد للموافقة على إجراء استفتاء في ظل ظروف عادلة مع سيطرة دولية ، فقد اعتقدت أنه يمكننا الموافقة عليه والإصرار على قبول التشيك له. في الوقت الحالي ليس لدينا ما يشير إلى أن هتلر كان مستعدًا للذهاب حتى الآن. لم نتوصل إلى نتيجة وانفصلنا في حوالي الساعة 5.30.

(10) إدوارد مورو ، إذاعة CBS من لندن (30 سبتمبر 1938)

الآلاف من الناس يقفون في وايتهول ويصطفون في شارع داونينج ستريت ، في انتظار استقبال رئيس الوزراء عند عودته من ميونيخ. تتكهن بعض الصحف الصادرة بعد الظهر بشأن إمكانية حصول رئيس الوزراء على وسام الفروسية أثناء توليه منصبه ، وهو الأمر الذي حدث مرتين فقط من قبل في التاريخ البريطاني. يقول آخرون إنه يجب أن يكون الفائز التالي بجائزة نوبل للسلام.

يتفق الخبراء الدوليون في لندن على أن هير هتلر حقق أحد أعظم الانتصارات الدبلوماسية في التاريخ الحديث. الرجل الإنجليزي العادي ، الذي تلقى بالفعل أول معلومات رسمية له بشأن الأزمة من خطاب السيد تشامبرلين في مجلس العموم يوم الأربعاء ، يشعر بالارتياح والامتنان. الرجال الذين توقعوا الأزمة والخطوط التي ستتبعها قبل وقت طويل من وصولها لم يشاركوا تمامًا هذا التفاؤل والراحة. حملت إحدى الجرائد المسائية هذا العنوان: عروض عالمية

تخفيف - ولكن مع التحفظات.

(11) الملك جورج السادس ، رسالة إلى نيفيل تشامبرلين (18 مارس 1939)

أشعر أنني يجب أن أرسل لك سطرًا واحدًا لأقول لك مدى تقديري لمشاعرك حول السلوك الأخير للحكومة الألمانية. على الرغم من أن هذه الضربة لجهودكم الشجاعة من أجل السلام والتفاهم في أوروبا يجب ، أخشى ، أن تسبب لكم ضيقًا عميقًا ، إلا أنني متأكد من أن جهودكم لم تهدر أبدًا ، لأنها لم تترك أي شك في أذهان العاديين. people all over the world of our love of peace and our readiness to discuss with any nation whatever grievances they think they have.

(12) Neville Chamberlain, diary entry (26th March, 1939)

I must confess to the most profound distrust of Russia. I have no belief whatever in her ability to maintain an effective offensive, even if she wanted to. And I distrust her motives, which seem to me to have little connection with our ideas of liberty, and to be concerned only with setting everyone else by the ears.

(13) Henry (Chips) Channon, diary entry (28th September, 1938)

The PM at last came in, and was cheered frantically by members in all parts of the House. Everyone appreciates the great efforts he has made. I sat immediately behind him, Lord Halifax and Lord Baldwin were in the front row of the gallery by the clock, immediately over it was the Duke of Kent. . . The PM rose, and in measured, stately English began the breathless tale of his negotiations with Hitler, with the accounts of his flights to Germany, of Lord Runciman's report, etc. He was calm, deliberate, good-tempered and patient. . . My eyes stole up to Mrs Fitzroy's gallery and I saw Mrs Chamberlain listening intently. A lovely figure sitting by her made me- a gesture of recognition and half-waved it was the Duchess of Kent. Behind her was a dark, black figure, and I looked again and recognised Queen Mary, who never before, in my recollection has been to the House of Commons - the Ambassadors' Gallery was full. I was next to that ass, Anthony Crossley, the MP for Stratford, and whenever there was any remark deprecating the Germans he cheered lustily, 'That's the way to treat them' - once when the tide was going with him, he turned scoffingly to me, and said 'Why don't you cheer ?' -again he asked 'How are your friends the Huns now?' - I sensed a feeling of unpopularity.

The great speech continued for an hour, and gradually the House settled back prepared for an announcement that must, although perhaps not for several days, lead to War. Hitler has decreed that his mobilisation will begin today at two o'clock. magnificently, the PM led up to his peroration - but before he got to it, I suddenly saw the FO officials in the box signalling frantically to me I could not get to them, as it meant climbing over 20 PPS's, so Dunglass fetched a bit of paper from them which he handed to Sir John Simon, who glanced at it, and I tried to read it over his shoulder, but there was not time, as he suddenly, and excitedly tugged at the PM's coat Chamberlain turned from the box on which he was leaning, and there was a second's consultation - 'Shall I tell them?' I heard him whisper. 'Yes', Simon, Sam Hoare and David Margesson all nodded, and I think Kingsley Wood did likewise - I am not sure about that, the excitement was so intense - and the conference 'in full divan' was only of a moment's duration. The PM cleared his throat, and resumed his speech, with just a suggestion of a smile. Then he told how he had telegraphed to both Hitler and Mussolini this morning he had sought Mussolini's eleventh hour help and intervention, and how the Duce had not let him down, but had acted promptly. How foolish the anti-Italians now looked, and Anthony Eden's face - I watched it - twitched, and he seemed discomforted.

The House shifted with relief-there might yet be a respite - the Fuhrer had agreed to postpone negotiations for another 24 hours - and then the PM played his trump ace, and read the message that had been handed to me - 'That is not all. I have something further to say to the House,' and he told how Hitler had invited him to Munich tomorrow morning, that Mussolini had accepted the same invitation, that M. Daladier in all probability would do so too - every heart throbbed and there was born in many, in me, at least, a gratitude, an admiration for the PM which will be eternal. I felt sick with enthusiasm, longed to clutch him - he continued for a word or two and then the House rose and in a scene of riotous delight, cheered, bellowed their approval. We stood on our benches, waved our order papers, shouted - until we were hoarse - a scene of indescribable enthusiasm - Peace must now be saved, and with it the world.

(14) Clement Attlee, كما حدث (1954)

When, with Austria in his possession. Hitler opened his campaign against Czechoslovakia in the late spring of 1938 I was much concerned. I had many friends among the Czech socialists and I also knew Dr. Benes and Jan Masaryk very well. Czechoslovakia was the only real democracy among the Succession States.

I did not believe that Hitler could be argued out of his plan to absorb this key strategic State in the German Reich. We in our Party were violently opposed to Fascism. We had seen with horror the persecution of the Jews and the socialists in Germany.

Chamberlain informed me of his intention to fly to Germany to see Hitler, which he thought was a possible way of averting war. I told him that I had little faith in the venture, but I could not oppose his action provided that he stood firm on principle. He informed the House of his intention just when we were about to debate Foreign Affairs. I said that no chance should be neglected of preserving peace without sacrifice of principle. But it was just this sacrifice which was made. On his return from Munich with a piece of paper we realised that the pass had been sold and we sat silent while the majority of the Tories stood up and cheered.

It was on the 3rd October, 1938, that Chamberlain reported to the House of Commons on his visit to Munich. I recall that before the Prime Minister made his statement. Duff Cooper (later Lord Norwich) made a personal explanation of the reasons that had led him to resign from the Government the previous day. Following immediately after Chamberlain, I spoke at some length and perhaps the line I took can be summed up in a couple of sentences early in my speech: "The events of these last few days constitute one of the greatest defeats that this country and France have ever sustained. There can be no doubt that it is a tremendous victory for Herr Hitler."

(15) Lord Halifax, Fullness of Days (1957)

The other element that gave fuel to the fires of criticism was the unhappy phrases which Neville Chamberlain under the stress of great emotion allowed himself to use. 'Peace with Honour' 'Peace for our time' - such sentences grated harshly on the ear and thought of even those closest to him. But when all has been said, one fact remains dominant and unchallengeable. When war did come a year later it found a country and Commonwealth wholly united within itself, convinced to the foundations of soul and conscience that every conceivable effort had been made to find the way of sparing Europe the ordeal of war, and that no alternative remained. And that was the best thing that Chamberlain did.

(16) Edward Murrow, CBS radio broadcast from London (2nd September 1939)

Some people have told me tonight that they believe a big deal is being cooked up which will make Munich and the betrayal of Czechoslovakia look like a pleasant tea party. I find it difficult to accept this thesis. I don't know what's in the mind of the government, but I do know that to Britishers their pledged word is important, and I should be very much surprised to see any government which betrayed that pledge remain long in office. And it would be equally surprising to see any settlement achieved through the mediation of Mussolini produce anything other than a temporary relaxation of the tension.

Most observers here agree that this country is not in the mood to accept a temporary solution. And that's why I believe that Britain in the end of the day will stand where she is pledged to stand, by the side of Poland in a war that is now in progress. Failure to do so might produce results in this country, the end of which cannot be foreseen. Anyone who knows this little island will agree that things happen slowly here most of you will agree that the British during the past few weeks have done everything possible in order to put the record straight. When historians come to sum up the last six months of Europe's existence, when they come to write the story of the origins of the war, or of the collapse of democracy, they will have many documents from which to work. As I said, I have no way of ascertaining the real reason for the delay, nor am I impatient for the outbreak of war.

What exactly determined the government's decision is yet to be learned. What prospects of peaceful solution the government may see is to me a mystery. You know their record. You know what action they've taken in the past, but on this occasion the little man in the bowler hat, the clerks, the bus drivers, and all the others who make up the so-called rank and file would be reckoned with. They seem to believe that they have been patient, that they have suffered insult and injury, and they certainly believe that this time they are going to solve this matter in some sort of permanent fashion. Don't think for a moment that these people here aren't conscious of what's going on, aren't sensitive to the suspicions which the delay of their government has aroused. They're a patient people, and they're perhaps prepared to wait until tomorrow for the definite word. If that word means war, the delay was not likely to have decreased the intensity or the effectiveness of Britain's effort. If it is peace, with the price being paid by Poland, this government will have to deal with the passion it has aroused during the past few weeks. If it's a five-power conference, well, we shall see.

The Prime Minister today was almost apologetic. He's a politician he sensed the temper of the House and of the country. I have been able to find no sense of relief amongst the people with whom I've talked. On the contrary, the general attitude seems to be, "We are ready, let's quit this stalling and get on with it." As a result, I think that we'll have a decision before this time tomorrow. On the evidence produced so far, it would seem that that decision will be war. But those of us who've watched this story unroll at close range have lost the ability to be surprised.

(17) Leo Amery made a devastating attack on Neville Chamberlain in the House of Commons during the debate on the Norwegian Campaign. (7th May, 1940)

The Prime Minister gave us a reasoned, argumentative case for our failure. It is always possible to do that after every failure. Making a case and winning a war are not the same thing. Wars are won, not by explanation after the event, but by foresight, by clear decision and by swift action. I confess that I did not feel there was one sentence in the Prime Minister's speech this afternoon which suggested that the Government either foresaw what Germany meant to do, or came to a clear decision when it knew what Germany had done, or acted swiftly or consistently throughout the whole of this lamentable affair.

The Prime Minister, both the other day and today, expressed himself as satisfied that the balance of advantage lay on our side. He laid great stress on the heaviness of the German losses and the lightness of ours. What did the Germans lose? A few thousand men, nothing to them, a score of transports, and part of a Navy which anyhow cannot match ours. What did they gain? They gained Norway, with the strategical advantages which, in their opinion at least, outweigh the whole of their naval losses. They have gained the whole of Scandinavia. What have we lost? To begin with, we have lost most of the Norwegian Army, not only such as it was but such as it might have become, if only we had been given time to rally and re-equip it.

We must have, first of all, a right organization of government. What is no less important today is that the Government shall be able to draw upon the whole abilities of the nation. It must represent all the elements of real political power in this country, whether in this House or not. The time has come when hon. and right hon. Members opposite must definitely take their share of the responsibility. The time has come when the organization, the power and influence of the Trades Union Congress cannot be left outside. It must, through one of its recognized leaders, reinforce the strength of the national effort from inside. The time has come, in other words, for a real National Government. I may be asked what is my alternative Government. That is not my concern: it is not the concern of this House. The duty of this House, and the duty that it ought to exercise, is to show unmistakably what kind of Government it wants in order to win the war. It must always be left to some individual leader, working perhaps with a few others, to express that will by selecting his colleagues so as to form a Government which will correspond to the will of the House and enjoy its confidence. So I refuse, and I hope the House will refuse, to be drawn into a discussion on personalities.

What I would say, however, is this: Just as our peace-time system is unsuitable for war conditions, so does it tend to breed peace-time statesmen who are not too well fitted for the conduct of war. Facility in debate, ability to state a case, caution in advancing an unpopular view, compromise and procrastination are the natural qualities - I might almost say, virtues - of a political leader in time of peace. They are fatal qualities in war. Vision, daring, swiftness and consistency of decision are the very essence of victory. In our normal politics, it is true, the conflict of party did encourage a certain combative spirit. In the last war we Tories found that the most perniciously aggressive of our opponents, the right hon. Member for Carnarvon Boroughs, was not only aggressive in words, but was a man of action. In recent years the normal weakness of our political life has been accentuated by a coalition based upon no clear political principles. It was in fact begotten of a false alarm as to the disastrous results of going off the Gold Standard. It is a coalition which has been living ever since in a twilight atmosphere between Protection and Free Trade and between unprepared collective security and unprepared isolation. Surely, for the Government of the last ten years to have bred a band of warrior statesmen would have been little short of a miracle. We have waited for eight months, and the miracle has not come to pass. Can we afford to wait any longer ?

Somehow or other we must get into the Government men who can match our enemies in fighting spirit, in daring, in resolution and in thirst for victory. Some 300 years ago, when this House found that its troops were being beaten again and again by the dash and daring of the Cavaliers, by Prince Rupert's Cavalry, Oliver Cromwell spoke to John Hampden. In one of his speeches he recounted what he said. It was this:

'I said to him, "Your troops are most of them old, decayed serving men and tapsters and such kind of fellows." You must get men of a spirit that are likely to go as far as they will go, or you will be beaten still.'

It may not be easy to find these men. They can be found only by trial and by ruthlessly discarding all who fail and have their failings discovered. We are fighting today for our life, for our liberty, for our all we cannot go on being led as we are.

I have quoted certain words of Oliver Cromwell. I will quote certain other words. I do it with great reluctance, because I am speaking of those who are old friends and associates of mine, but they are words which, I think, are applicable to the present situation. This is what Cromwell said to the Long Parliament when he thought it was no longer fit to conduct the affairs of the nation:

"You have sat too long here for any good you have been doing. Depart, I say, and let us have done with you. In the name of God, go"

(18) Barbara Castle, Fighting All The Way (1993)

In April Hitler invaded Norway and Britain's attempts to come to the rescue ended disastrously. On 10 May Hitler swept through Holland, Belgium and Luxembourg and started bombing France. The House of Commons' patience with Chamberlain's dilatory war effort finally broke. His pathetic attempt to save himself by forming a national coalition government was foiled by Labour's refusal to serve under him. For a short dangerous spell it looked as if he might be succeeded by the Foreign Secretary, Lord Halifax, one of Michael Foot's "guilty men", when Attlee and Dalton told Rab Butler that they would be willing to serve under Halifax.

But when Hitler attacked France they changed their minds: Winston Churchill must be in charge. It was fortunate that they did, for there would have been an outcry in Labour's ranks if they had taken office under the hated appeaser, Halifax. Instead there was relief when Attlee, Morrison, Bevin and Arthur Greenwood entered Churchill's War Cabinet.

(19) Herbert Morrison, An Autobiography (1960)

Seldom can any British prime minister have suffered such a sense of desolation and disaster as Chamberlain did in the summer days of 1940. It was impossible not to feel a certain sympathy for such an end to a long career of an ambitious man and a member of a family which had served its country over the years. Perhaps fate was kind in making him a person with few feelings.

Neville Chamberlain was a sad and to me pathetic man. He appeared to have but little love for his fellow men. The coldness of his character encompassed him like an aura. If he had little heart he certainly had a brain. He was a first-class administrator, probably one of the most capable Ministers of Health of this century. When he became prime minister his personal tragedy was that he was genuinely aghast at the possibility of war and he adopted the role of a man of peace because he was convinced that he had the political acumen to achieve it. But he hadn't. He would not drive for collective security which could have held Hitler, and Hitler would not make a genuine peace.

I believe that in 1938 and 1939 he genuinely felt that God had sent him into this world to obtain peace. That he failed may or may not be due to the inevitable ambition of Hitler to dominate the world, but there can be little doubt that in his mental attitude Chamberlain went the wrong way about it. He decided in the early stages of his discussions to treat Hitler as a normal human being and an important human being at that. At the time of the Munich crisis I said extremely critical things in public speeches about the German Chancellor with the result that I was approached by one of Chamberlain's more important ministers who asked whether I would be good enough to desist, as the prime minister had been informed that Hitler resented it.


Germany attacks Poland: Diary of Polish physician Zygmunt Klukowski, 13 September 1939

Walking through the dark streets crossed with trenches was very difficult. I fell for a second time. I caught my foot in a rope between two abandoned cars. When we finally reached the highway to Luck we encountered other difficulties. The entire highway was crowded with military convoys, all types of motorised vehicles, horse-drawn wagons, and thousands of people on foot. Everyone was moving in one direction only – east. When daylight came, a mass of people on foot and bicycles added to the confusion.

It was completely weird. This whole mass of people, seized with panic, were going ahead, without knowing where or why, and without any knowledge of where the exodus would end. Large numbers of passenger cars, several official limousines, all filthy and covered with mud, were trying to pass the truck and wagon convoys. Most of the vehicles had Warsaw registrations. It was a sad thing to see so many high-ranking officers such as colonels and generals fleeing together with their families. Many people were hanging on to the roofs and fenders of the cars and trucks. Many of the vehicles had broken windshields and windows, damaged hoods or doors. Much slower moving were all kinds of buses, new city buses from Warsaw, Krakow and Lodz, and all full of passengers. After that came horse-drawn wagons of every description loaded with women and children, all very tired, hungry and dirty. Riding bicycles were mostly young men only occasionally could a young woman be seen. Walking on foot were many kinds of people. Some had left their houses on foot others were forced to leave their vehicles abandoned.

Along the highway you can see hundreds of abandoned vehicles (lack of gas). Gasoline was hard to get people left their cars full of their belongings and went on foot carrying maybe a small bag. Once in a while you were able to see a well-organised convoy, mostly hospitals. One can estimate the number of people on the road at between 20,000 and 30,000.

From Diary of the Years of Occupation © 1993 by the Board of Trustees of the University of Illinois


Speech By Neville Chamberlain Essay Research Paper

British Prime Minister Neville Chamberlain gave this address to the House of Commons on September 1, 1939, merely hours after Hitler & # 8217 s military personnels had invaded Poland. Chamberlain and others had spent old ages negociating with Hitler in order to forestall another war in Europe, two decennaries after the Great War in which an full coevals of immature work forces had been wiped out. Negotiations with Hitler had included give uping the autonomous rights of Czechoslovakia and standing by as Hitler & # 8217 s military personnels took Austria. By 1939, Hitler desired war and any farther efforts to negociate peace were doomed to failure. The Nazis so staged a bogus onslaught on a German wireless outstation along the German-Polish boundary line and used that as an alibi for invasion.

I do non suggest to state many words tonight. The clip has come when action instead than address is required. Eighteen months ago in this House I prayed that the duty might non fall upon me to inquire this state to accept the atrocious arbitration of war. I fear that I may non be able to avoid that duty.

But, at any rate, I can non wish for conditions in which such a load should fall upon me in which I should experience clearer than I do today as to where my responsibility lies.

No adult male can state that the Government could hold done more to seek to maintain open the manner for an honest and just colony of the difference between Germany and Poland. Nor have we neglected any agencies of doing it crystal clear to the German Government that if they insisted on utilizing force once more in the mode in which they had used it in the yesteryear we were resolved to oppose them by force.

Now that all the relevant paperss are being made populace we shall stand at the saloon of history knowing that the duty for this awful calamity lies on the shoulders of one adult male, the German Chancellor, who has non hesitated to immerse the universe into wretchedness in order to function his ain senseless aspirations & # 8230

Merely last dark the Polish Ambassador did see the German Foreign Secretary, Herr von Ribbentrop. Once once more he expressed to him what, so, the Polish Government had already said publically, that they were willing to negociate with Germany about their differences on an equal footing.

What was the answer of the German Government? The answer was that without another word the German military personnels crossed the Polish frontier this forenoon at morning and are since reported to be bombing unfastened towns. In these fortunes there is merely one class unfastened to us.

His Majesty & # 8217 s Ambassador in Berlin and the Gallic Ambassador have been instructed to manus to the German Government the undermentioned papers:

& # 8220 Early this forenoon the German Chancellor issued a announcement to the German Army which indicated that he was approximately to assail Poland. Information which has reached His Majesty & # 8217 s Government in the United Kingdom and the Gallic Government indicates that onslaughts upon Polish towns are continuing. In these fortunes it appears to the Governments of the United Kingdom and France that by their action the German Government have created conditions, viz. , an aggressive act of force against Poland endangering the independency of Poland, which call for the execution by the Government of the United Kingdom and France of the project to Poland to come to her aid. I am consequently to inform your Excellency that unless the German Government are prepared to give His Majesty & # 8217 s Government satisfactory confidences that the German Government have suspended all aggressive action against Poland and are prepared quickly to retreat their forces from Polish district, His Majesty & # 8217 s Government in the United Kingdom will without vacillation carry through their duties to Poland. & # 8221

If a answer to this last warning is unfavourable, and I do non propose that it is likely to be otherwise, His Majesty & # 8217 s Ambassador is instructed to inquire for his passports. In that instance we are ready.

Yesterday, we took farther stairss towards the completion of our defensive readying. This forenoon we ordered complete mobilisation of the whole of the Royal Navy, Army and Royal Air Force. We have besides taken a figure of other measu

RESs, both at place and abroad, which the House will non possibly anticipate me to stipulate in item. Briefly, they represent the concluding stairss in conformity with pre-arranged programs. These last can be put into force quickly, and are of such a nature that they can be deferred until war seems inevitable. Stairss have besides been taken under the powers conferred by the House last hebdomad to safeguard the place in respect to stocks of trade goods of assorted sorts.

The ideas of many of us must at this minute necessarily be turning back to 1914, and to a comparing of our place now with that which existed so. How do we stand this clip? The reply is that all three Servicess are ready, and that the state of affairs in all waies is far more favourable and reassuring than in 1914, while behind the combat Services we have built up a huge organisation of Civil Defense under our strategy of Air Raid Precautions.

As respects the immediate work force demands, the Royal Navy, the Army and the Air Force are in the fortunate place of holding about as many work forces as they can conveniently manage at this minute. There are, nevertheless, certain classs of service in which work forces are instantly required, both for Military and Civil Defense. These will be announced in item through the imperativeness and the BBC.

The chief and most satisfactory point to detect is that there is today no demand to do an entreaty in a general manner for recruits such as was issued by Lord Kitchener 25 old ages ago. That entreaty has been anticipated by many months, and the work forces are already available. So much for the immediate nowadays. Now we must look to the hereafter. It is indispensable in the face of the enormous undertaking which confronts us, more particularly in position of our past experiences in this affair, to form our work force this clip upon every bit methodical, just and economical a footing as possible.

We, hence, suggest instantly to present statute law directed to that terminal. A Bill will be laid before you which for all practical intents will amount to an enlargement of the Military Training Act. Under its operation all fit work forces between the ages of 18 and 41 will be rendered apt to military service if and when called upon. It is non intended at the beginning that any considerable figure of work forces other than those already apt shall be called up, and stairss will be taken to guarantee that the manpower basically required by industry shall non be taken off.

There is one other allusion which I should wish to do before I end my address, and that is to enter my satisfaction of His Majesty & # 8217 s Government, that throughout these last yearss of crisis Signor Mussolini besides has been making his best to make a solution. It now merely remains for us to put our dentitions and to come in upon this battle, which we ourselves seriously endeavored to avoid, with finding to see it through to the terminal.

We shall come in it with a clear scruples, with the support of the Dominions and the British Empire, and the moral blessing of the greater portion of the universe.

We have no wrangle with the German people, except that they allow themselves to be governed by a Nazi Government. Equally long as that Government exists and pursues the methods it has so persistently followed during the last two old ages, there will be no peace in Europe. We shall simply go through from one crisis to another, and see one state after another attacked by methods which have now become familiar to us in their sickening technique.

We are resolved that these methods must come to an terminal. If out of the battle we once more re-establish in the universe the regulations of good religion and the repudiation of force, why, so even the forfeits that will be entailed upon us will happen their fullest justification.

Neville Chamberlain & # 8211 September 1, 1939

On September 3, amid the go oning Nazi lightning onslaught ( Blitzkrieg ) against Poland, Chamberlain announced that a province of war now existed.

Chamberlain remained Prime Minister until May of 1940. Following Hitler & # 8217 s invasion of Norway and Denmark, Chamberlain was driven from the House of Commons amid the hoots and chants of even his ain protagonists. He was replaced on May 10, 1940, by Winston Churchill.


شاهد الفيديو: حياه الشيخ عبد الباسط 1 (شهر فبراير 2023).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos